collectAssetMediaIssues

Every asset whose declared mimeType was not used as given, in manifest order: each break's variants and their assets (an asset before its companion), then the slate asset. An asset id is reported once per code and value. Mirrors the TS collectAssetMediaIssues.