resolveSlate
Validate a raw manifest slate and reduce it to what the player plays. Null resolves to no slate without an issue; anything unusable resolves to no slate with an issue, so a malformed slate never costs a manifest its breaks. Mirrors the TS resolveSlate.