buildScheduledBreaks

fun buildScheduledBreaks(manifest: BreakManifest?, canPlay: (Break) -> Boolean = { breakPlanEmptyReason(buildSeqBreak(it), EffectiveInsertionMode.OVERLAY) == null }, mapPts: (Double) -> Double? = { null }, played: Set<String> = emptySet(), excluded: Set<String> = emptySet()): List<ScheduledBreak>

Build the effective viewer schedule without mutating manifest or playback state.