OkHttp-backed ManifestFetcher. The blocking call runs on Dispatchers.IO.
Defaults of the OkHttp client the fetcher builds when none is supplied.
Return the response for url (sending headers); throw on transport or non-2xx HTTP error.