Lookup of a manifest mode string.
mode
Strict lookup: an unrecognised value is null, never a silent default.