setVideoQuality

Pin the cheapest rendition by assigning a single VideoQuality to targetQuality, which both selects it and disables ABR for the track.

Returns false when there is nothing to choose between: a single-rendition ladder cannot be pinned lower, and reporting a pin that changed nothing would credit the break with a bandwidth saving it never made.